Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mensenkind, zet uw aangezicht tegen de bergen Israels, en profeteer tegen dezelve; |
| WLC | בֶּן־אָדָ֕ם שִׂ֥ים פָּנֶ֖יךָ אֶל־הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהִנָּבֵ֖א אֲלֵיהֶֽם׃ |
| Trans. | ben-’āḏām śîm pāneyḵā ’el-hārê yiśərā’ēl wəhinnāḇē’ ’ălêhem: |
| AC | ב בן אדם שים פניך אל הרי ישראל והנבא אליהם |
| ASV | Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy unto them, |
| BE | Son of man, let your face be turned to the mountains of Israel, and be a prophet to them, and say, |
| Darby | Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them, |
| ELB05 | Menschensohn, richte dein Angesicht gegen die Berge Israels, und weissage über sie und sprich: |
| LSG | Fils de l'homme, tourne ta face vers les montagnes d'Israël, Et prophétise contre elles! |
| Sch | Menschensohn, richte dein Angesicht gegen die Berge Israels und weissage wider sie und sprich: |
| Web | Son of man, set thy face towards the mountains of Israel, and prophesy against them, |
